[일본어] 신조어 - 対あり

최근에 유일하게 제5인격이라는 게임을 이따금 하곤 한다.

 

이 게임에는 일본인들이 상당히 많다.

 

근데 누군가 게임이 끝난후 이런 말을 남긴다.

 

「対ありです！」

 

"타이아리데스"??? 이게 뭔소리지.. 그냥 구글링 해봤다...

「対あり」とは「対戦ありがとうございました」の略です。

"대전 감사했습니다." 를 줄인 말이란다..

 

"오쓰카레사마데스"정도로 이해하면 될랑가 보다~

お疲れ様です。

 

 

https://www.google.com/search?sxsrf=ACYBGNQF_k4FSxWy1dwLwT2c_oRMWScnzg%3A1580641547446&ei=C602XproGoGi-QbH_4ugBw&q=%E5%AF%BE%E3%81%82%E3%82%8A%E3%81%A7%E3%81%99+%E6%84%8F%E5%91%B3&oq=%E5%AF%BE%E3%81%82%E3%82%8A%E3%81%A7%E3%81%99&gs_l=psy-ab.3.0.0i30.4733.15614..18126...9.0..3.227.3612.1j27j2......0....1..gws-wiz.....10..35i39j35i362i39j35i39i19j0i131j0j0i10j0i4i30.PyLSxyLpj5s