검색결과 리스트
글
언어를 배울 때
좋아하는 노래로 익히는 것만큼
오래 남는 것은 없을 것 같습니다.
80년대 노래인 '아이스크림 사랑'은
굉장히 유명한 노래죠.
개인적으로는 드라마 '응답하라1988'을 본것도 아니라서
예전에 김태희씨가 핸드폰CF에서 아이스크림 달라고 하던게 떠올라요.
아이스크림폰이었나요?..
(최하단 별첨)
https://www.youtube.com/watch?v=LeNf8dYyank
아이스크림 사랑 - 임병수
길을 걸으면 밝은 햇살이
흘러내려와 나를 부르네.
Chiquilla mía somos como el temporal
(찌키야 미아 소모스 꼬모 엘 땜뽀랄)
우리자기 우리는 마치 풍랑같아
que arrastra todo y no le import a donde va
(께 아라스트라 또도 이 노 레 임뽀르타 아 돈데 바)
모든걸 휩쓸고 어디가든지 상관하지 않지
Nuestro cariñoo es un barco en alta mar
(누에스트로 카리뇨 에쓰 운 바르꼬 엔 알타 마르)
우리의 사랑은 높은바다의 배와 같이
Navega libre/ Sin temor a naufragar
(나베가 리브레 씬 때모르 나우프라가르)
자유롭게 흘러가고 / 가라앉을 두려움 없이
Cariño mío , somos dos
(까리노 미오 소모스 도쓰)
내사랑 우리는 둘이야
Y tú y yo pájaro y la flor
(이 뚜 이 요 파하로 이 라 플로)
그리고 너와 나 우리둘은 새와 꽃이야
Y tú y yo lanzamos el amor
(이 뚜 이 요 란싸모쓰 엘 아모르)
그리고 너와 나 사랑을 보내
Y tú y yo directo al corazón
(이 뚜 이 요 디렉토 알 코라쏜)
그리고 너와 나 가슴 그대로
al corazón eres cariño mío
(알 코라쏜 에레쓰 가리노 미오)
내사랑의 가슴으로
사랑스러운 나만의 그대여 언제까지 곁에 두고파
나의 마음을 흔들어놓은 입맞추고픈 영원한 나의 사랑아
(간주..)
아이스크림 주세요. 사랑이 담겨있는 두개만 주세요. 사랑을 전해주는
눈을 감아요. 행복을 느껴봐요. 이 시간 둘이서 마음을 얘기해요.
사랑스러운 나만의 그대여 언제가지 곁에 두고파
나의 마음을 흔들어 놓은 입맞추고픈 영원한 나의 사랑아
Y tú y yo pájaro y la flor
(이 뚜 이 요 파하로 이 라 플로르)
그리고 너와 나 우리둘은 새와 꽃이야
Y tú y yo lanzamos el amor
(이 뚜 이 요 란싸모쓰 엘 아모르)
그리고 너와 나 사랑을 보내
Y tú y yo directo al corazón
(이 뚜 이 요 디렉토 알 코라쏜)
그리고 너와 나 가슴 그대로
Cariño mío , somos dos
(까리노 미오 소모스 도쓰)
내사랑 우리는 둘이야
임병수님은
볼리비아 국적의 한국계
가수,
작사가,
작곡가
이다.
https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9E%84%EB%B3%91%EC%88%98_(%EA%B0%80%EC%88%98)
https://www.youtube.com/watch?v=XN8Ce1wcMuI
몇 년 전 남미사람들의 개방적이고 소탈한 문화방식에 감명을 받아서
5시 30분에 일어나서
회사를 가기 전 7시 30분부터 1시간동안
새벽반(?) 스페인어 수업을 듣고
9시까지 회사에 가던
추억이 떠올라요
왕초보반에서 7개월 정도 배우다가
일이 힘들어서 중단했어요. ㅎㅎ
당시 선생님께서 동기부여를 해주시고자
재밌는 노래도 많이 들려주셨었는데,
방금 딱! 이 노래가 생각 났어요.
좋은 하루 되세요!
참조:
- [음악] 응답하라 1988. 스페인어 노래. 아이스크림 사랑: http://blog.naver.com/olespanish/220542003426
- [임병수 노래] 아이스크림 사랑 듣기, 가사(응답하라 1988中): https://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=qnwkquf&logNo=220961449007&proxyReferer=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F
- 위키피디아-임병수: https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9E%84%EB%B3%91%EC%88%98_(%EA%B0%80%EC%88%98)